о вшами забавлялась:
Много развелось.
Ко мне сторож прибежал,
Он под номером сыскал,
Повел меня вверх.
Там допросом забавлялась
И с судьями повидалась.
Черт бы их тут взял!
Секретарь вынес указ.
Прочитали тут при нас:
"Бить шельму кнутом!"
Палач скоро прибежал,
На мне шубку разодрал,
К столбу привязал,
Из кулька вынул кнутину,
Расстегнул как хомутину,
Дернул по спине...
Отсчитали двадцать пять,
Приказали с столба снять,
Сама побрела,
Подорожную взяла,
Что избита вся спина,
Вся изорвана;
Палач тотчас догадался,
За мной вслед еще погнался:
"Плати за работу,
Что бил хорошо!"
ПРИМЕЧАНИЯ
116. Курганов, с. 311. В рукописных песенниках - с середины XVIII в.
(Титов, т. 2, с. 347). С нотами - Полежаев, с. 4. О бытовании в начале XX в.
см.: Якуб, с. 89. Упоминается: Помяловский, "Очерки бурсы" (гл. "Зимний
вечер в бурсе"); Языков, "Жар-птица".
117. Курганов, с. 319. В рукописных песенниках - с середины XVIII в. В
печатных - до 1820 г. С нотами - Трутовский, ч. 3, No 3. См. также:
Ливанова, т. 2, с. 67-69.
118. Чулков, ч. 2, с. 242. С нотами - Трутовский, ч. 2, No 5. Иногда
приписывалась Ивану Осипову (Ваньке Каину). Упоминается: Грибоедов,
"Загородная поездка"; Помяловский, "Очерки бурсы" (глава "Зимний вечер в
бурсе"); Мельников-Печерский, "Старые годы", гл. 4; Левитов, "Хорошие
воспоминания", гл. 1.
119. Новиков, ч. 5, с. 105. В песенниках - до 1835 г., часто с
примечанием: "Голос известный" (Вавилов, с. 78). Подражание песне "Ты
проходишь мимо кельи, дорогая..." (см. с. 194).
120. Мейер, ч. 1, с. 11. С муз. Козловского - "Карманная книжка для
любителей музыки на 1796 год". В песенниках - до 1859 г. Муз. вариант -
"Journal de Musique", 1790, No 15.
121. "Сатирический вестник", 1790, ч. 4, с. 971, не полностью (12
стихов), под загл. "Журнал любви нынешнего света", вместе со стих. "Брак
модного века" и "Любовь модного века", под общим загл. "Любопытные известия
о браке и о любви по моде девушек и щеголей" и с примечанием издателя; "Сии
стихи мне сообщены от неизвестных особ, которых я за долг почитаю
благодарить". Печ. по СНП, с. 254.
122. "Русская Эрата", 1792, ч. 3, с. 57. Подражание французской песне
"Malbrough s'en va-t'en guerre..." С нотами - Герстенберг и Дитмар, ч. 2, No
32. В песенниках - до 1902 г. Известна также позднейшая переделка "Мальбрук
в поход пустился..." (или "собрался"). О популярности в начале XIX в. см.:
Вавилов, с. 299. Мальбрук - Джон Черчилль Мальборо (1650-1722), английский
полководец. Игрень - конь игреневой масти (рыжая с белесоватыми гривой и
хвостом). И проч. - Песня, по-видимому, имела продолжение, хотя публикуемый
текст - наиболее полный из всех известных.
123. ЧдВ, 1793, ч. 10, с. 482, с примечанием: "Песня сия написана
благородною, жившею на берегу Волги и некогда несчастною девицею". В
песенниках - с конца XVIII в. ("Весельчак на досуге...", ч. 1, М., 1797),
часто с указанием: "На голос "Выйду ль я на реченьку..."" Иногда
приписывалась Нелединскому-Мелецкому или Мерзлякову. Об исполнении песни на
муз. Гайдна см.: Финдейзен, т. 2, с. 75, 336. О популярности - Вавилов, с.
41.
124. Розанов, с. 86. Переработка популярной в XVIII в. песни "Как во
прошлом во году..." (Чулков, ч. 3) о чуме в Москве. В изданиях XIX в.
встречаются песни, начинающиеся тем же стихом, что и публикуемая, но
отличающиеся по содержанию - "Вятские губ. ведомости", 1864, No 3; Мякушин,
с. 151 и др.
Вавилов - Новейший и полный российский общенародный песенник,
содержащий в себе всеобщее собрание всех родов новейших и употребительнейших
песен... С объяснением содержания и голоса каждой песни... Иждивением м. к.
Павла Вавилова, М., 1810.
Герстенберг и Дитмар - Песенник, или Полное собрание старых и новых
российских народных и прочих песен для фортепиано, собранных издателями.
Санктпетербург, у Герстенберга и Дитмара, ч. 1-3 (1797-1798).
Курганов - Российская универсальная грамматика, или Всеобщее
писмословие..., СПб., 1769. Присовокупление 5. Сбор разных стиходейств, с.
244-334.
Ливанова - Т. Ливанова, Русская музыкальная культура XVIII века в
связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы, т. 1,
Музгиз, М., 1952; т. 2, М., 1953.
Мейер - Собрание наилучших российских песен... (ч. 1-5), изданных
иждивением книгопродавца Ф. Мейера, СПб., 1781.
Мякушин - Сборник уральских казачьих песен. Собрал и издал Н. Г.
Мякушин, СПб., 1890.
Новиков - Новое и полное собрание российских песен, содержащих в себе
песни: любовные, пастушеские, шутливые, простонародные, свадебные,
святочные, с присовокуплением песен из разных российских опер и комедий, ч.
1-6, М., у Новикова, 1780-1781.
Полежаев - Новый российский песенник, или Собрание разных песен с
приложенными нотами, которые можно петь на голосах, играть на гуслях,
клавикордах, скрипках и духовых инструментах. Изданные во граде Святого
Петра иждивением Т. Полежаева, ч. 1-3, 1792.
Розанов - Песни русских поэтов (XVIII - первая половина XIX века).
Редакция, статьи и комментарии Ив. Н. Розанова. "Б-ка поэта" (Б. с), 1936.
СНП - Самый новейший отборнейший московский и санкт-петербургский
песельник, собранный из лучших и ныне употребительнейших песен..., М., 1799
(издан с Продолжением в том же году).
Трутовский - <В. Трутовский>, Собрание русских простых песен с нотами,
ч. 1, СПб., 1776; ч. 2, СПб., 1778; ч. 3, СПб., 1779; ч. 4, СПб, 1795.
Финдейзен - Н. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с
древнейших времен до конца XVIII века, т. 1-2, М.-Л., 1928-1929.
ЧдВ - журнал "Чтение для вкуса, разума и чувствований", М., 1791-1793.
Чулков - М. Д. Чулков, Собрание разных песен, ч. 1, СПб., 1770; ч. 2,
СПб., 1770; ч. 3, СПб., 1773. Прибавление, СПб., 1773; ч, 4. СПб., 1774.