Сочинен³я и переводы Васил³я Ивановича Майкова:
съ портретомъ автора, со статьею о его жизни и сочинен³яхъ и примѣчан³ями Л. Н. Майкова. С.-Петербургъ: Изд. И. И. Глазунова, 1867
"Im Werden Verlag". Некоммерческое электронное издание подготовил Дмитрий Савельев. 2006
Подражан³е псалму 1.
Подражан³е псалму 12.
Подражан³е псалму 41.
Подражан³е псалму 71.
Подражан³е псалму 81.
Подражан³е псалму 111.
Подражан³е псалму 136.
Подражан³е псалму: Внегда единоборствовалъ Давидъ на Гол³афа.
О страшномъ судѣ.
Исходъ, глава 15. ПѢСНЬ ПЕРВАЯ.
Второзакон³я, глава 32. ПѢСНЬ ВТОРАЯ.
Дан³илъ, глава 3. ПѢСНЬ СЕДЬМАЯ.
Дан³илъ, глава та-же. ПѢСНЬ ОСЬМАЯ.
Подражан³е псалму 1.
1.
Блаженъ мужъ, иже нечестивыхъ
Не шелъ на пагубный совѣтъ,
Не сталъ на путь злодѣевъ льстивыхъ
И вредныхъ бѣгалъ ихъ бесѣдъ.
2.
Но мысль свою вседневно правилъ,
Познавши истинный законъ,
И имъ на путь себя наставилъ,
Чтобъ течь къ блаженству безъ препонъ.
3.
И будетъ онъ какъ древо сильно,
Растуще при исходахъ водъ,
Одѣто листв³емъ обильно,
Дающее во время плодъ.
4.
И вся, что онъ творитъ, успѣетъ,
Конецъ его начала благъ;
А нечестивый укоснѣетъ
И возмятется, яко прахъ.
5.
За тѣмъ злодѣи помрачатся
И не воскреснутъ для суда,
Изъ сонма правыхъ исключатся
И въ немъ не будутъ никогда.
6.
Путь правыхъ Господу извѣстенъ,
Онъ помощь имъ во всемъ творитъ;
Но путь есть грѣшниковъ безчестенъ,
И онъ дѣла ихъ разоритъ.
Подражан³е псалму 12.
1.
Доколѣ, Господи, тобою
Забвенъ я буду до конца,
Доколѣ мнѣ передъ собою
Не зрѣти твоего лица?
Доколь душѣ моей смущаться,
Болѣзни въ сердце устремляться,
И мнѣ страдати всяк³й день;
Доколь врагу не усмириться,
И предо мною возноситься
На высшу счаст³я степень?
2.
Среди моихъ болѣзней ночи,
Мой Боже, сквозь небесну твердь
Воззри и просвѣти мнѣ очи,
Да не когда усну я въ смерть;
Дабы мой врагъ не похвалился,
Что онъ надъ мною укрѣпился,
И всѣ стужающ³е мнѣ
Рекли: уже онъ погибаетъ,
Подвигся, палъ и утопаетъ
Ужасныхъ бѣдъ во глубинѣ.
3.
Но на твою я милость вѣчно
Надѣясь, Боже, уповалъ;
Веселье чувствовалъ сердечно
И неподвиженъ пребывалъ.
Теперь, избывъ мученья злаго,
Пою Владыку преблагаго,
Пою Создателя всего:
И въ вѣкъ, доколѣ не увяну,
Благословити не престану
И пѣти Бога моего.
Подражан³е псалму 41.
1.
Имъ-же образомъ желаетъ
На источники елень,
Такъ душа моя пылаетъ
Ко Творцу ея всякъ день;
Къ Богу крѣпкому, живому,
Ко лицу его святому,
Коль пр³йду я и явлюсь,
Слезны рѣки осушатся,
Раны сердца облегчатся,
Я спасенъ возвеселюсь.
2.
Твердый духъ мой сокрушали,
Я едва сносити могъ,
Какъ злодѣи вопрошали
У меня: гдѣ есть твой Богъ?
Вспомянувъ с³е, рыдаю,
Рвуся, мучуся, страдаю,
Весь отмщен³емъ горя;
Но безсиленъ унываю,
Съ плачемъ духъ мой изливаю,
Наказанья имъ не зря.
3.
Отъ земли той, что собою
Напояетъ ²орданъ,
Я усердною мольбою
Вознесусь до горнихъ странъ,
Гдѣ твое жилище, Боже,
Гдѣ твое святое ложе
И обители святыхъ,
Гдѣ твой свѣтъ ос³яваетъ,
Бездна бездну призываетъ
Въ гласѣ хляб³и твоихъ.
4.
Но въ селен³е святое,
Боже, только я вступилъ,
Въ немъ весел³е прямое
И спокойство ощутилъ;
Ощутилъ сердечну радость
И вкусилъ небесну сладость:
Се моихъ желан³й плодъ!
Тамо пѣснь тебѣ поется,
Гласъ торжественъ раздается,
Яко шумъ собранья водъ.
5.
Вскую духъ мой оскорбленный
Унываеши стеня,
Вскую чувства утомленны
Возмущаешь у меня?
Есть къ спасен³ю дорога:
Уповай всегда на Бога,
Симъ обрящешь твой покой;
Онъ есть Богъ твой и Создатель,
Онъ есть твари Обладатель
И Спаситель купно твой!
Подражан³е псалму 71.
1.
Боже, судъ твой даждь царю,
Правду сыну даждь цареву,
Да людей разсудитъ прю,
Не склоняя мыслей къ гнѣву.
2.
Да воспр³ймутъ горы миръ,
Х?лмы въ правду облекутся,
Да исчезнетъ мзды кумиръ,
Лжа съ хулою пресѣкутся.
3.
Будетъ съ солнцемъ равенъ онъ,
Превзойдетъ луну во свѣтѣ,
И его обымутъ тронъ
Мужи здравые въ совѣтѣ.
4.
Какъ на землю сходитъ дождь
И творитъ во оной влагу,
Тако правда будетъ вождь,
Правя мысль его ко благу.
5.
Отъ конецъ земли до рѣкъ
И отъ моря онъ до моря
Будетъ царствовать во вѣкъ;
Въ дни его не будетъ горя.
6.
Всѣ враги предъ нимъ падутъ,
Ногъ стопы его лобзая,
И цари да принесутъ
Дары, миръ съ нимъ укрѣпляя.
7.
Да помолятся ему
Еѳ³оп³я и Сава,
И послѣдуетъ сему
По вселенной громка слава.
8.
Да не будетъ отъ враговъ
Онъ имѣть себѣ досады,
И въ подоб³е луговъ
Процвѣтутъ его всѣ грады.
9.
Земледѣльческимъ трудомъ
Горъ верхи отяготятся,
И трудящися плодомъ
Съ нивъ своихъ обогатятся.
10.
Будетъ царств³е его
Отъ языкъ благословенно,
Дни онъ вѣка своего
Всѣ прейдетъ безпреткновенно.
11.
Всѣ его да ублажатъ,
Онъ о всѣхъ да попечется,
И ему подвластныхъ чадъ
Онъ отцемъ да наречется.
12.
Да отыдутъ плачъ и стонъ
Отъ его на вѣкъ державы,
Да живетъ всечасно онъ
Посреди гремящей славы.
13.
О, Творецъ и Богъ всего,
Ты мольбы сей не забуди,
И желан³я сего
Исполнитель буди, буди!
Подражан³е псалму 81.
1.
Богъ ста въ сонмѣ всѣхъ боговъ,
Посреди же ихъ разсудитъ,
Обличитъ своихъ враговъ
И исправиться принудитъ.
2.
Долго-ль будете судить,
Суд³и, не помня Бога,
И доколѣ не щадить
Вамъ смиренна и убога?
3.
Не оставьте до конца
Въ злыхъ рукахъ страдати нища,
Да не будетъ онъ льстеца
Толь препагубнаго пища.
4.
Не взирайте на людей,
Одаренныхъ счастьемъ многимъ,
Долгъ есть праведныхъ судей -
Всѣхъ судить закономъ строгимъ.
5.
Прежде должно всей земли
Основан³ю упасти,
Нежель вы бъ когда могли
Поработать вашей страсти.
6.
Азъ вамъ рекъ, что боги вы
И сыны Творца вселенны,
И желалъ, чтобъ таковы
Были вы пресовершенны.
7.
Вы-жь по образу людей
Иго смертное несете
И, въ подоб³е князей,
Во пороки злы падете.
8.
Боже, ты с³е внемли,
Сколь неправды въ насъ велики;
Воскресни, суди земли
И наслѣдуй межъ языки!
Подражан³е псалму 111.
1.
Блаженъ, кто Господа боится,
Храня святый его законъ,
Тотъ въ жизнь свою не постыдится,
Ему помощникъ будетъ онъ;
Его и сѣмя будетъ сильно
По всей землѣ цвѣсти обильно.
2.
Богатствомъ, чест³ю и славой
Его наполнится весь домъ,
И путь его-путь будетъ правой
Во жит³и его святомъ;
Онъ будетъ правымъ въ тьмѣ свѣтило,
Обуреваемымъ - кормило.
3.
Онъ благъ и милостивъ убогимъ,
Въ даяньи щедрый человѣкъ;
Предъ суд³ею, въ правдѣ строгимъ,
Не поколеблется во вѣкъ;
Онъ въ память вѣчную вселится,
Отъ слуха зла не убоится.
4.
Онъ сердцемъ уповать на Бога
И утверждатися готовъ,
Не страшенъ полкъ, ни сила многа
Къ нему стремящихся враговъ;
Отъ нихъ онъ правдою спасется,
И рогъ его превознесется.
5.
С³е зря, грѣшный вострепещетъ
И гнѣвъ по сердцу разольетъ,
Зубами, зляся, поскрежещетъ
И весь растаетъ, яко ледъ;
Господь свой правый гнѣвъ воздвигнетъ,
Желанья грѣшникъ не достигнетъ.
Подражан³е псалму 136.
1.
На рѣкахъ мы вавилонскихъ
Проливали слезный токъ,
Поминая стѣнъ с³онскихъ
Красоты конецъ жестокъ.
2.
Безпом?щны, бѣдны, сиры,
Утомивъ свои сердца,
На древахъ повѣся лиры,
Мы рыдали безъ конца.
3.
Насъ ведущи въ плѣнъ хотѣли,
Понуждая строго насъ,
Чтобъ предъ ними мы воспѣли
Пѣснь с³онску въ злой намъ часъ.
4.
Како пѣснь мы, пѣснь Господню,
Воспоемъ въ земли чуждêй?
Да не снидутъ въ преисподню
Гласы Бож³ихъ людей!