Полемика вокруг "Горе от ума"
(1825)
--------------------------------------
Эпиграмма и сатира: Из истории литературной борьбы XIX века.
М.; Л.: Academia, 1931-1932.
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
--------------------------------------
"ГРИБУС"
1
Гримасу сделала природа
И Грибус выступил в свой жизненный поход;
Она работала морального урода
И вместе вылился физический урод.
А. Писарев
2
Лицо - есть зеркало души!
И, видя Грибуса с его отвратной рожей,
Все верно повторяют тоже:
Лицо есть зеркало души!
А. Писарев
3
Глаза у многих змей полны смертельным ядом,
И видно для того придуманы очки.
Чтоб Грибус, созданный рассудку вопреки,
Не отравил кого своим змеиным взглядом.
А. Писарев
4
Как он на демона похож!
Глаза, черты лица, в точь Фаустов учитель!
Одно лишь обнаружит ложь:
В стихах-то он не соблазнитель.
М. Дмитриев
5
Хотя и в гордости брось перья.
Чтоб не сказали наконец,
Что Мефистофелес-хитрец
У Вяземского в подмастерьи.
М. Дмитриев
6
Вот б_р_а_т_у и с_е_с_т_р_е законный аттестат:
Их проза тяжела, их остроты не остры;
А вот и авторам; им Аполлон не б_р_а_т
И Музы им не с_е_с_т_р_ы.
М. Дмитриев
7
С_у_п_р_у_г_о_в м_о_л_о_д_ы_х пустивши в шумный свет.
Он думал подарить семейною нас тайной,
Но в этой тайне нет загадки чрезвычайной:
И в ней узнали мы, что он дурной поэт.
М. Дмитриев
8
Одна комедия забыта,
Другой еще не знает свет;
Чем ты гордишься, мой поэт?
Так силой хвастает бессильный волокита.
М. Дмитриев
9
В комедии своей, умершей до рожденья,
Воспел он г_о_р_е тех, кто чересчур умен,
А сам доказывает он
От глупости мученье.
А. Писарев
10
Не говори, что дважды два - четыре, -
Я Г_о_р_е о_т у_м_а тебе при сем пришлю.
Четыре акта в нем - и ровно все четыре
Равны не дважды двум, а одному нулю.
[Аноним]
Ответы
11
Сошлися школьники, и вскоре
Mихайло Дмитриев рецензию скропал,
В которой ясно доказал,
Что "Горе от ума" не рецензента горе.
[Аноним]
12
Пилад Белугин - вот прекрасное названье!
Хотите-ль знать, друзья, ему истолкованье?
Свой своему ведь поневоле брат:
Белуга Дмитриев, а Писарев - Пилат.
[Аноним]
13
О, Грибус! Не хочу никак с тобой браниться:
Ругать прилично лишь глупцам;
Признайся мне, что ты хотя от эпиграмм
Известностью желаешь поживиться.
А. Писарев
14
Мы искренне поспорим в этом:
Мы черным черное зовем,
Глупца - глупцом
И Грибуса не назовем
Поэтом.
А. Писарев
15
Пустился Грибус сочинять:
Стихи для гения безделка,
И муза Грибуса хотя осталась <....>
Зато он сам <.......>
А. Писарев
16
Ответ
И сочиняют - врут, и переводят - врут!
Зачем же врете вы, о дети? Детям прут!
Шалите рифмами, нанизывайте стопы,
Уж так и быть,- но вы ругаться удальцы!
Студенческая кровь, казенные бойцы!
Холопы "Вестника Европы!"
А. Грибоедов
17
О, Грибус! В пасквиле презлом, хотя не тонком,
Ты в дети произвел меня дурным стихом;
Ну, что ж? В кругу людей останусь я ребенком;
А ты в кругу людей останешься скотом!
А. Писарев
18
Мы - д_е_т_и, может быть, незлобием сердец,
Когда щадим тебя, репейник Геликона,
А может быть, мы, наконец,
И дети Аполлона.
М. Дмитриев
20
Журнальным близнецам
Вы дети, хоть в школярных латах,
И век останетесь детьми;
Один из вас - старик в ребятах,
Другой - дите между людьми.
Свое ж незлобие сердечно
И Феба - грех тут путать вам,
Но дети, дети вы, конечно,
Незлобьем детских эпиграмм.
П. Вяземский
* * *
Мишурский! Мы тебя щедрее без сомненья,
Когда для рифмы ты не лжешь,
Ни в грош всегда ценил ты наши сочиненья.
Мы Грибуса, тебя и ваши все творенья,
Ваш сборный водевиль и вздорные сужденья
Всегда ценили ровно в грош.
А. Писарев
* * *
В нем страстная к учению охота,
От схоластических избавившись ходуль,
Он в Шеллинге открыл, что бог есть нуль,
А Грибоедов что-то!
26
Педантствуй сплошь, когда охота есть,
В глаза невежд кидай школярной пылью,
В цитатах весь старайся Рим известь,
Чтоб пособить природному бессилью;
Но не острись! Приемля вчуже боль,
Мы чувствуем, твои читая шутки,
Как на руке, над ними мучась сутки,
Тугим пером ты натрудил мозоль.
П. Вяземский
27
Мишурский, Грибусов приятель.
Ругательством отмстил за эпиграммы нам.
За что ж он сердится? Как д_ю_ж_и_н_н_ы_й писатель,
Едва ль и дюжинных он стоит эпиграмм.
А. Писарев
28
Разговор
Пусть эпиграммами нас Дмитриев испишет!
Мы радоваться им должны!
- Но он вас осмеет! - Пусть будем мы смешны.
Да публика про нас услышит.
А. Писарев
29
Мишурской! Мы тебя щедрее без сомненья;
Когда для рифмы ты не лжешь,
Ни в грош всегда ценил ты наши сочиненья.
Мы Грибуса, тебя и ваши все творенья,
Ваш сборный водевиль и вздорные сужденья
Всегда ценили ровно в грош.
А. Писарев
30
Куда размножились Парнасские уроды!
Все врут, все силятся писать н_и т_о, н_и с_ё,
Послание к перу - Мишурского вранье,
А Полевой - вранье природы.
А. Писарев
31
Сначала Вяземский сам оптом торговал,
Слыл умником, хотя живился из чужого,
А нынче, пострадав от дружеских похвал,
Торгует мелочью под фирмой Полевого.
А. Писарев
32
К журнальным близнецам
Цып! цып! сердитые малютки!
Вам злиться право не под стать,
Скажите: стоило-ль из шутки
Вам страшный писк такой поднять?
Напрасна ваших сил утрата!
И так со смехом все глядят,
Как раздраженные цыплята
Распетушились невпопад!
П. Вяземский
33
[На Вяземского]
Войной журнальною бесчестит без причины
Он дарования свои -
Не так-ли славный вождь и друг Екатерины -
Орлов еще любил кулачные бои?
Е. Боратынский
ПРИМЕЧАНИЯ
6. Литературные споры вокруг имени А. С. Грибоедова начались еще в
1814 г., до появления в печати отрывков из комедии "Горе от ума", после
представленного 24 января 1824 г. в Москве и 1 сентября 1834 г. в Петербурге
водевиля "Кто брат и сестра, или обман на обманом". сочиненного Вяземским и
Грибоедовым (музыка сочинена Верстовским).
7. "Молодые супруги" - первая комедия Грибоедова (переделка "Le secret
du menage" Creuze de Lesaer), представленная на сцене еще 20. сентября 1815
г. (издана в том же 1815 г.)
8. Под забытой комедией, очевидно, нужно понимать трехактную комедию
Грибоедова и Катенина "Студент" (1817), а под другой, которой "еще не знает
свет" - "Горе от ума".
11. Рецензия Дмитриева - его статья "Замечания на суждения Телеграфа".
12. Пылал Белухин - А. И. Писарев.
16. М. Дмитриев и А. Писарев - оба были воспитанниками Московского
университетского пансиона и потому названы "студенческой кровью". Возможно,
что эта эпиграмма принадлежит Вяземскому (см. указание М. П. Погодина -
"Старима и новизна", IV, стр. 79).
18. П. Вяземский писал А. Ф. Воейкову: "Вот тебе клюковка для
"Инвалида"! Ответ двум журнальным близнецам на 15 эпиграмм, из коих
последняя под девизом Finis coronat opus (судите же о предыдущих!) есть
следующая: "Мы - дети, может быть, незлобием сердец" [и т. д., см. текст]:
"Вы - дети, хоть в школярных латах" [и т. д. см. текст]. (См. "Русс.
старина" 1904" т. 117, стр. 121)
30. "Ни то, ни се" - припев в куплетах Вяземского. "Послание к перу" -
стихотворение Вяземского.
33. Е. А. Боратынский, сознательно отошедший на боковые пути
литературной современности, как принципиальный противник журнальных
перебранок, сообщая свою эпиграмму на Вяземского, писал: "Всего досаднее
Вяземский. Он образовался в беспокойные времена междуусобий Карамзина с
Шишковым, и военный дух не покидает его и ныне". (См. Остафьевский архив, т.
III, стр. 119-120).